カテゴリ:上野動物園( 2 )
松井の英語
松井、すごいですね。
松井が活躍すると、素直にうれしい。
ファンでもないのに。
これって、人柄ですかね。

1つ気になったのは、MVPのインタビューで
松井の表情を見ていると、インタビュワーの英語を聞き取れているし、
英語で答えられそうなのに、通訳をつけて日本語で答えていたこと。

あれを英語でしゃべったら、ヤンキースのファンはもっと喜んだのに、
なんてことを考えて、
「松井 英語」でぐぐってみましたところ、こんな記事がありました。

松井秀、英語ペラペラも通訳入れるのは…
2009.11.6 09:53
 【ニューヨーク4日(日本時間5日)】
 試合後、松井秀はカーロン通訳を介して
全世界に流れたMVPの公式インタビューに答えた。
7年間の米国生活で英語力は飛躍的に向上し、
日常生活やチームメートとの会話も通訳なしでまったく問題はない。
だが「僕のつたない英語で万が一、誤解が生まれると困るから」
と慎重を期して公式の場では通訳を入れる。
また「仕事を奪ってはかわいそうだからね」
と苦労をともにしたカーロン通訳を思いやってのことでもある。
ゴジラは“気配りの人”なのだ。(サンスポより)




あらためて見てみると、カーロン通訳は「チームメイト」を訳していないし、
通訳を介することでかえって誤解を生じてしまうのでは?と心配したりします。

ま、こういったエピソードも、結果を出したからこそ出てくる話です。

このビデオも併せてみるとよくわかる。
通訳が出て来たところで、チームメイトからダメだしされてます。



余談ですが昔(93年頃)、トーチュウがF1のミナルディのスポンサーをやっていた頃に、
ピエル・ルイジ・マルティニというイタリア人ドライバーがいて、
彼はほとんど英語がしゃべれないため、公式記者会見の前日は本当に憂鬱だと言ってたっけ。

c0010111_1456127.jpg

上野動物園のイグアナ
EOS-1D Mark III EF70-200 f2.8L IS
ISO 3200 1/330 F2.8

↓たまにクリックしてやってください。
人気ブログランキングへ


にほんブログ村 写真ブログ デジタル一眼レフカメラへ
にほんブログ村
[PR]
by oshokuji7 | 2009-11-06 14:57 | 上野動物園
日本シリーズ第2戦 ダルビッシュにやられた(追記)
まじかよ。

昨日、ダルビッシュの登板はないと言い切ったのに。

彼のブログをこのところ見ているけど、 登板は相当容易なことではないと書いてあったのに。

しかも、楽天の岩隈に「無理すると怪我につながるから、焦ってはいけない」
アドバイスを受けたこともブログにあったので、シリーズでの登板はないと予測したのに。

まさかかく乱戦法????

そうでなく、無理しての登板だったら、彼の体が悪い方へといかないといいんですが。

今日はテレビ観戦はまったくできず。
でネットで見たニュースだけですが、フジテレビやってくれたみたいですね。
清原と新庄。
スポーツバラエティにしちゃって、大顰蹙のようで。
ま、フジテレビにはF1でもさんざんな思いしていますから。

【追記】
その後ネットでの反応を見ていたら、意外と「面白かった」という声が多くて驚きました。
おおむね、日本シリーズだから野球を見たという人がそういう反応を示し、
ペナントレースから見ているという人には不評のようです。
それはとてもわかる気がします。
かつて古館アナがフジテレビのF1を初めて実況したとき、
フジテレビにかかってきた抗議の電話は深夜にして1200本だったそうです。
『夜のヒットスタジオ』で加賀まり子が初めて司会をやった時の抗議の電話は
ゴールデンで200本ということを考えればどれだけ多いかわかると思います。
私がF1を好きになった要因の1つに、古館アナの影響は大きかったと思います。
そんなわけで、最初は新庄・清原コンビは不愉快な印象でしたが、
ま、そういう放送もありかなというのが今の心境です。

5分11秒以降に注目 歯が白過ぎ!!



ダル、魂の87球!一世一代の投球でG斬り(サンケイスポーツ - 11月02日)
 日本シリーズ第2戦(1日、日本ハム4−2巨人、1勝1敗、札幌ドーム)エースが華麗なる変身を遂げた!!
 初戦を落とした日本ハムは、左臀部痛で戦列を離れていたダルビッシュ有投手(23)が
9月20日以来42日ぶりに先発。変化球主体の投球で6回を7安打2失点に抑え、4−2の勝利に導いた。
これで対戦成績は1勝1敗の五分。2日は移動日で試合がなく、
3日の第3戦は巨人の本拠地・東京ドームに舞台を移す。

 ダルビッシュが雄たけびを上げた。4−2の五回二死満塁。
元同僚の3番小笠原を121キロの内角低めのスライダーで空振り三振に仕留めると、
ド派手なガッツポーズで感情をむき出しにした。
 続く六回は4番ラミレスからを3人で仕留め、6回2失点で救援陣にバトンを渡した。
 「今の状態では出来すぎ以上。50くらいの力が(声援で)70から80くらいになった。
一世一代の投球ができました」

 登板が絶望視されていた大舞台に、間に合わせた。
今季は右肩の疲労などで出場選手登録を2度外れ、
クライマックスシリーズ(CS)第2ステージは登板できなかった。
本格的に投球練習を再開したのは10月26日。わずか6日前のことだ。
 「先発は1週間くらい前に決まっていた」とダルビッシュ。
だが、実戦は9月20日のオリックス戦以来42日ぶり。
ブルペンで投げただけのぶっつけ本番に「まずストライクが入るか。
打者が何を狙っているかを察する能力が落ちているんじゃないかと不安だった」と振り返る。
それでも梨田監督は「ダルと戦ってきたシーズン。
そのぐらいの覚悟はないと」とエースにマウンドを託した。

 体調は万全ではなく、直球の最速は149キロ。
手投げに近い状態で、歩幅を普段の6歩半から5歩半近くに縮めるなど工夫を凝らした。
そして参考にしたのが、昨年の日本シリーズで巨人相手に好投した西武・岸の投球だった。
この日の昼間、「そういえば岸さんは抑えていたな」と思いだし、
動画投稿サイト「YouTube」でチェック。カーブを多投した。

 指揮官からCSで登板させないことを言い渡されたときは「日本シリーズも無理だと思った」という。
でも、投げたい。そんな右腕の背中を押したのは、
CS第2ステージ第4戦に中1日で救援した楽天のエース岩隈だった。
「あれでやらなアカンと思いました。(岩隈から)無理するなといわれていたけど、
きょうは無理をさせてもらいました」


 今後の登板について、梨田監督は「頭数に入れないものと思ってやる」
と1試合限定の起用であることを示唆。しかし、シリーズの流れを変えたエースは
「シーズン最後の試合。中継ぎでも何でも、いけといわれれば投げる準備をしておきます」
と頼もしいセリフを口にした。



c0010111_0381911.jpg

上野動物園のワオキツネザル。
EOS-1D Mark III
EF 600mm f4L USM
1/330 f4.5 ISO 1000

↓たまにクリックしてやってください。
人気ブログランキングへ


にほんブログ村 写真ブログ デジタル一眼レフカメラへ
にほんブログ村
[PR]
by oshokuji7 | 2009-11-02 00:38 | 上野動物園


記事ランキング
ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
検索
カテゴリ
全体
中日
谷津干潟
三番瀬
スケッチ
音楽
グルメ
ブツ
出版
機材
留学生
海外もの
香澄公園
ヘアスタイル
手賀沼
天売島
印旛沼
佐倉城址公園
茜浜緑地・茜浜緑道
六義園
小石川後楽園
野川
山中湖
大石寺
わに塚
佐倉ふるさと広場
目黒川
谷津バラ園
千鳥が淵
横浜
袖ヶ浦公園
千葉市花の美術館
葛西臨海公園
韓国
木更津
千葉市動物公園
大草谷津田いきものの里
日高巾着田
幕張の浜
上野動物園
文京シビックセンター
都庁
新宿御苑
聖路加タワー
足立区都市農業公園
本埜村
LaQua
丸ビル
キャロットタワー
タワーホール船堀
若洲海浜公園
横浜みなとみらい
習志野梅林公園
稲毛海岸
上野公園
千葉公園
吉高
相模湖
お台場
スカイツリー
甲府
吾妻橋
駒形橋
十間橋
業平橋
一之江
その他
小石川植物園
厩橋
生谷
アイリンクタウン
サンシャイン60
フジテレビ球体展望室
東京ゲートブリッジ
東京タワー
隅田公園
六本木ヒルズ
アークヒルズスペイン坂
青葉の森公園
銀座
上野動物園
川村美術館
大船渡
いわき
鷺沼公園
東京工業大学
日暮里富士見坂
練馬区役所
東久留米富士見テラス
霞ヶ浦
北海道
木遣り橋
豊洲
京成バラ園
香澄公園
羽田空港
ユーカリが丘
上高下
未分類
田貫湖
山中湖
地獄谷野猿公苑
相生山
秩父
鴨川
折爪岳
久慈
甘利山
精進湖
国立競技場
池袋
渋谷橋
以前の記事
2016年 08月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 02月
2016年 01月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 07月
2004年 06月
ライフログ
タグ
人気ジャンル
Skypeボタン
ファン
ブログジャンル
画像一覧